European Local Language Label is Included with a Medical Device/IVD

STORYLINE: At the point of import, a European local language label is printed and applied to a medical device or IVD. The local language label contains the translated product name or product description required for placement on the applicable European member state market. 

PRIMARY PERSONA AND SUPPORTING PERSONAS WHERE RELEVANT: Manufacturer – Regulatory, Labelling, Design Quality, Global Language (Translation) Management, Supply Chain and Packaging Operations. 

INFORMATION NEEDS: The manufacturer needs to collect English source content, generate translations of the product name (description) and release within the enterprise labelling system under quality controls. The respective device labelling & packaging configuration must reflect inclusion of the local language label for traceability.

ROUTE(S) OF ACCESS TO INFORMATION: Today: Device history file (ISO 13485 medical device record) Technical Documentation, enterprise labelling system.

Target: Automating cloud digital data syndication, in sharing centralized product identity data information, such as translated device name and other human readable label elements within a European member state language. Providing the translated data within a standardized schema that can easily be consumed by a downstream user.
 

TRUSTWORTHINESS/QUALITY CONSIDERATIONS: The translated product identity information is reliable because it has been developed and verified under the manufacturer’s established quality management system, including applicable change control, review, approval, and release processes. 

PRELIMINARY KPI CONSIDERATIONS: Time to gather the English source content and generate the required translations, followed by time to conduct applicable ICR (Internal Country Review) and implement any unforeseen changes.

Time to release the translations within the enterprise labeling system and associate the European local language label to a particular MD/IVD finished good.
 
Time and procurement costs associated in providing the European local language label construct